ただいま。

2008.04.30 00:00|メンバーの皆さんへ
ごぶさたしてすみません。sakraです。
18日の夕方に出産、23日に無事退院しました。

メンバーみんなのサポートのおかげで、少しずつ体調も戻り
元気になってきました。
不在の間は、夜カフェ、通常セッションとも既存メンバーで
活動を続けていただくことができて、本当によかったし、
たくさんの参加があったようで、しみじみありがたいなぁ、
と思っています(^-^)

また、この間にメッセージ欄でお問い合わせ頂いた方には
お返事ができなくて申し訳ありませんでした。
行き違いになってしまった方もありますが、よろしければ
連休以降に是非、遊びにきて頂きたいと思います。

Dear all,

Now I'm at home with my baby. It's been physically tough days,
but I'm happy to be a mom, as you see.

I stayed at the local hospital for a week and had a girl early
in the evening of 18th. Friday. Because of my high blood
pressure, I took medication and assisted for my delivery, and
it went OK without any serious problem. Of course, it was
very tough and painful, but I was amazed and impressed so much
when I saw the baby.

We named her Kanako or 奏子, which means a child of harmony.
I hope she will love some music, and harmonize well with
the people she will meet in her life. Now she looks healthy,
having a lot of mother milk.

It's a short note to let you know I'm doing OK.
Will write again when I'll be fully recovered.
Thanks to YOUR power/support ;-)

sakra
スポンサーサイト

コメント

Re:ただいま。(04/30)

あはは~。おかえり!!
あらためまして、
おめでとうございます!!!そしてお疲れさまです。
2人とも無事で元気で嬉しい限りです♪

おかえりなさい☆

お疲れ様でした。
本当におめでとう。お元気そうで何よりです。
でも、「産後(さんご)35日」と言って産後は
しばらく養生が必要です。
babyのお世話以外は、とにかく体を休めてね☆

I'd like to say happy to you!

It's been a long time since I come to your room.
One day, I'l be in your room.
Anywhere,I'm glad to hear that you become mom.
Thank you!

Thanks!

> nobu
いつもほんまにお世話になってます。
E4のムードメーカーとして、これからもみんなを笑顔にしてね。
kacchanと読み聞かせ対決も是非(^-^)楽しみにしてまっす♪

> mari
応援&助言、本当にありがとう。
このコメントを読んでから横になる時間を増やしました。
平気なつもりでも無理するととたんに体調悪くなるのね。
世の中のお母さん全てを見る目が変わりました(T-T)みんなすごいわ。

> Zin
この書き込み、古参メンバーの中でかなり盛り上がりました。
Zinさん、めっちゃ久しぶり!!もうすぐ1年くらいになるのでは。
このページ見ててくれたんだなぁ、と感激です。
またぜひ、ぜひ顔出してください。みんな待ってますよー♪
Thanks for your sweet comment.
I hope the day will come very, very soon ;-)
非公開コメント

07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
E4 communication board

member向け掲示板です。問い合わせや質問も気軽にどうぞ。

最新記事

最新コメント

リンク

検索フォーム

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR

最新トラックバック

プロフィール

sakra

Author:sakra
FC2ブログへようこそ!

カテゴリ