01月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728≫03月

スポンサーサイト

--/--/--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:-- スポンサー広告

今週の土曜セッション(4/18)by Jo

2015/04/27
Kantaの主催する落語会「起時寄席」、今回は本当に大がかりで、翌日の新聞にも写真入りで載っているほどでした。メンバーも10人近くが会場準備や受付の手伝いに入ったこともあって、午前セッションは2~3テーブルで進行するという、珍しい形に。
そんな日に半年ぶりに登場した、Joさんのレポです。
*******************************************

お久しぶりです6ヶ月ぶりの参加Joです。
春といえば、参加者が増えて賑やかな季節~♪
のはずだったんですが・・・ 10人弱・・・
Kantaさんの寄席が昼からあるから・・・ということですが、こんなに少なくなりますかね??
と思わず笑って6ヶ月ぶりのE4でした。

E4の醍醐味といえば、何にも囚われることのない自由な会話ってとこでしょうか?
新八犬伝の話から飛んで桃太郎の鬼(ogre)退治。
この鬼退治が復讐の連鎖を呼ぶのでは??退治はよくない?だったら、この間ムカデ(centipede)に襲われた時はどうすればええんだ??
などと、大した話ではないですが、脱線した話についていくには少々英語力がいります・・・ (話の展開の予測ができないので・・・)
頑張ります。

この日のお題は「Paper」でした。
皆「Paper??」って状態で Paperで話を膨らませろってかい!!
と言いながら、Paperと言えば、新聞、ネットがあるから新聞なんていらないよね~という意見もあれば野菜を冷蔵庫で保存するのに最適~♪などなど

その他、日本のトイレットペーパー最高!!
ウズベキスタン(だったかな?)のトイレットペーパーにはビニールが入ってるとか、東南アジアはホースのみやで!(豪快なウォシュレットってな感じ)とかとか。

最後にペーパードライバーって英語????
答えは和製英語。英語にしたら・・・person with driving licence but no practiceやら、Sunday driverになるんだそうです。
ちなみに私は「Sunday driver」です。平日車に乗らないので・・・。
正確にはWeekend driverかな??

Jo
スポンサーサイト
10:03 活動日記 | コメント(0) | トラックバック(0)
コメント

管理者のみに表示

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。