06月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫08月

sweet nail

2011/06/16
キャンプお疲れっしたー!

私はちょこっとしか参加できなかったけれど、それでも収穫ありました。
みんなのレビューや掲示板のコメントを見て、
しみじみ良かったなぁ、と思っています。
企画や講演、イベントに参加してくださった皆さん、本当にありがとうございました。
今回来られなかった方も多いので、またぜひ、やりましょうね。

tessanとyayoyから土曜テーマの案をたくさんもらったので、
7月末まで、ひさびさにドカッと追加してみました。いかがざんしょ。

BBQってのは、この夏にみんなでやりませんか、という提案で、
みんなの意見を聞いてアイデアを練りたいそうです。

失敗談、おすすめのロケーション、あると便利なアイテム、焼くならコレ!
などなど、テーマはひとことでも内容はいくらでも思いつきますね。
他のテーマについても、ぜひ「拡大解釈」して、英語でしゃべれるようにしてきてください。

しゃべってなんぼ、がE4のモットーですから、
間違いなんて気にせず、とにかく発言していきたいですよね。
参加できない日のテーマについても、せっかくだから自分なりに
2分とか3分とか、英語で口に出してみるようにしていくと、
弱点が分かって上達が早そうです。

kantaの書き込みにあった藤田先生のレクチャーでは、
思いついた日本語を頭から英語に直していくことのアホらしさ
(いや、直訳は英語を難しくしてしまう、という意味)
を改めて思い出しました。

脱、翻訳サイト!
ビバ、のびのび、勝手に意訳!
ってことでしょう。

あんまりにも自由すぎるのって、最初は戸惑うけれど
思い切って手足を伸ばして振り回すと
案外ふっきれちゃって、急に面白くなったりするもんです。

きっと、みんながそうやってブルンブルン振り回し始めたら
セッションがもっともっと楽しくなるんじゃないかな。

がんばろー!

あ、忘れるところだった。
そういえば前回の更新で、夜カフェの日程間違えてたのは私です。
すんませんでした。yayoyちゃんフォローありがとう。
相変わらず、詰めが甘いのよねん。

・・・てことでタイトルの意味、分かりましたか。えへへ。

sakra
スポンサーサイト
00:00 未分類 | コメント(0) | トラックバック(0)
コメント

管理者のみに表示