03月≪ 123456789101112131415161718192021222324252627282930≫05月

スポンサーサイト

--/--/--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:-- スポンサー広告

今週の土曜セッション(4/5) tessan

2014/04/06
参加者は15人でした。
小グループでの話題
オリジナルの英語タイトルと邦題とはとても違うという話

最近の映画では「「frozen」 → 「アナと雪の女王」
直訳だとホラーみたいでちょっとこわい。ディズニー映画のタイトルとしは邦題のほ
うが絶対良い。

「カールじいさんの空飛ぶ家」の原題が[UP]となると
題名を付ける人の工夫に感心します。

今日は11時からのテーマが決まっていなかったので、お題を出して小グループでの
各自2分間スピーチをしました。
久しぶりのactivityでしたので、初めての人も多かったようです。
たまには、またやってもいいかなと思いました。

そんな中で今日覚えた単語 hemorrhoids  意味はお調べのほど

Pet peeves この単語の意味を小生取り違えていました。
調べると 
他人にとってはなんでもないことが、自分にとってイライラしたり我慢できない
”他人の”行動とか態度(特に近しい関係の人や職場の同僚など)ということのよう
です。

7/5のリトリートのチラシが配られました。楽しみです。

tetsu
スポンサーサイト
15:05 活動日記 | コメント(0) | トラックバック(0)
 | HOME | 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。